31 martie 2015

Edit

Designer to watch: Caius Wachtel

Ideea asta ne bâzâie prin creier de când a început anul. Vrem să vă arătăm altceva. Vrem să cunoașteți oameni talentați care își urmează visul. Vrem să vedeți că Timișoara are o grămadă de povești de spus. 
Am ajuns să îl cunoaștem pe Caius întâmplător, a friend of a friend, pentru că vroiam să facem ceva deosebit pentru băieți, ca să nu se simtă neimportanți, in our little pinka land. Însă am descoperită o persoană extrem de interesantă cu o poveste de spus. Încă mai avem planuri de surprize pentru cititorii noștri, dar pentru a le afla trebuie să rămâneți pe frecvență.
Între timp, avem pentru voi povestea lui Caius, spusă chiar de el.


Așa cum orice călătorie începe cu un prim pas și în cazul meu totul a început cu un prim papion, cu mai bine de 2 ani de zile în urmă.
Fiind un împătimit al papioanelor, al frumosului, rafinamentului și încrederii oferită de purtarea acestor accesorii, pot spune că am făcut primul papion din joacă, dintr-un material al mamei mele, din dorința și curiozitatea de a înțelege ce înseamnă de fapt un papion handmade. Astfel a apărut primul papion, care deși nu era extraordinar, pentru că pe atunci nu aveam cunoștințele tehnice necesare producerii unui papion, pentru mine era perfect. Pot spune că l-am purtat cu mândrie, că a fost lăudat și apreciat, iar asta m-a pus puțin pe gânduri și m-a ambiționat să fac și alte modele, inițial pentru prietenii mei, iar apoi pentru publicul larg, din țară și străinătate.
În toamna anului 2013 am înțeles că a venit momentul să mă dedic în întregime pasiunii mele pentru că îmi doream să creez lucruri de calitate. Astfel, am renunțat la locul de muncă, mi-am cumpărat o mașină de cusut și am început să investesc în materiale cât mai variate, care ilustrează perfect pasiunea mea pentru culorile vii, imprimeurile florale și modelurile cât mai originale.
Acum, după mai bine de un an, sunt conștient de câte am avut de învățat, dar pot spune că am devenit o persoană mai bună, sunt mai răbdător și mai atent, practic m-am autoeducat. Am întâlnit oameni noi, interesanți, care m-au inspirat, ba chiar mi-am făcut noi prieteni, ceea ce mi-a adus o mulțumire fără margini deoarece consider că prietenii sunt cea mai de preț comoară.
În ceea ce privește creațiile mele, fiecare nou papion realizat îmi aduce zâmbetul pe buze și un strop de mândrie în suflet. Este extraordinar să vezi câtă fericire poate aduce munca ta celor din jur. Și pentru că îmi place să îmi văd creațiile peste tot prin Timișoara, am ajuns să colaborez cu proprietari de cluburi, restaurante și cafenele din oraș.
Cred cu tărie că scopul suprem este să trăiești o viață a pasiunii și autenticității. Din acest motiv, am vrut ca papioanele mele să nu se adreseze doar bărbaților, ci și doamnelor și copiilor. Ele sunt executate manual, în număr limitat, cu multă dragoste și pasiune, cu cea mai mare atenție la detalii și pot fi făcute la comandă în funcție de dorințele și preferințele fiecăruia. 
În încheiere, aș vrea să te îndrum pe tine, cititorule, să faci ceea ce îți place, pentru că dacă vei face asta, nu va mai trebui să muncești nicio zi.
Fii realist, dorește-ți mereu imposibilul!
Cu respect,
Caius Wachtel






30 martie 2015

Edit

Instamarch



This was selfie month for me :))


Adriana wearing the Romanian blouse


Girls night


New cup


Pinka book of the month (my gift to Adriana)


Boys spoiling us


Heaven on a plate


Anouther new cup (Adriana's gift to me)


Love rings from Avon


Being crazy @ Jumbo


Glow in the dark courtesy of Porky's


New in my closet from my precious U-man shop


Baby pink


Adriana in mommy training


My butterfly nails


Adriana going blue and her brand new Lila Perfume from Yves Rocher


That what you get when you have a gorgeous friend (Adriana's perfect roses)


A little something for the girls


The perfect cake


Ii was a very sweet month that ended with muffins :D


New shade of blonde

26 martie 2015

Edit

From Bookfest with love


RO: Cum eu sunt de-a dreptul obsedată de cărți, Adriana știa de vreo 2 săptămâni că weekendul acesta are loc Bookfest și că o să mergem. Așa că, în timp ce ne uitam după următoarea carte pinka de citit, am profitat de ocazie să vă arătăm că ia noastră tradițională poate fi purtată foarte bine în viața de zi cu zi și că este o piesă vestimentară extrem de versatilă, ce poate fi purtată chiar și la blugi, cum sunt cei de la Bershka pe care îi poartă aici Adriana. 
Adriana a purtat astăzi o ie tradițională de la Giroc, veche de câțiva zeci de ani, pe am primit-o special pentru această ședință foto de la o bătrânică super simpatică. Toate broderiile sunt făcute cu mâna, extrem de migălos și cum mă tot uitam astăzi la Adriana mă gândeam cât de multă răbdare trebuie să ai ca să faci așa ceva. 
În ziua de azi, purtatul iei este la fel de rar ca și achiziționatul cărților. Totuși, există și persoane care apreciază în continuare frumusețea portului popular și din acest motiv am vrut să oferim puțină inspirație, la început de primăvară. 

EN: I am a real bookaholic so Adriana had known for 2 weeks now that this weekend Bookfest will be coming to Timisoara and that we will be going. So while we were looking for the next pinka book to read, we also wanted to take the chance and show you somethin a bit different: the Romanian blouse.
Although this is a concept that has already been used by many designers, we Romanians don't really wear the Romanian blouse and it is a shame because this is a very versatile piece of clothing, that cand definetly be worn by regular women on very regular days. 
The Romanian blouse that Adriana paired with her skinny jeas and heels is from Giroc, a village near Timisoara and it is very old, like a couple decades. A very nice old lady lend it to us so that we could bring a little inspiration to our readers, now that spring is here. 









25 martie 2015

Edit

Habits

Play it:  Tove Lo - Habits


EPIC: our new fashion lovely Saturday night club

RO: Aţi observat probabil că nu e pentru prima oară când postăm poze din Epic, asta pentru că e locul unde ne simţim cel mai bine, unde muzica e perfectă pentru gusturile noastre, oamenii sunt foarte drăguţi şi foarte stilat îmbrăcaţi şi unde chiar nu ne mai interesează că nu am ieşit în gaşcă pentru că ne simţim printre prieteni.

“A picture is a secret about a secret, the more it tells you the less you know.” 
― Diane Arbus

EN: As you have probably notices, this isn't the first time we feature photos taken in Epic, but it's our new place to go when Saturday finds us both in Timisoara. We love this place because the music is perfect, like we made the playlist, the people are very nice and very well dressed and it doesn't matter that it's just the two of us because it's like we are surrounded by friends. 



Tot timpul am fost pentru the little black dress şi în general black is my favorite în materie de orice piesă vestimentară. Am purtat o rochiţă Bershka împreună cu o pereche de pantofi Benvenutti. Ţinuta mi-a fost accesorizată foarte discret purtând doar o pereche de cercei Meli Melo.
Andra a avut un look casual-chic, purtând o fusta şi un tricou Terranova, asortate la o pereche de cizme joase Pimkie. Piesa de rezistenţă a fost perechea superbă de cercei cu pene de la SIX. Geanta de la Deichmann s-a integrat perfect în peisaj.

I was always a little black dress kind of person. Actually, a black kind of person when it comes to clothes. So for this Saturday night I chose a Bershka dress and a pair of heels from Benvenutti. And I decided to have more subtle accessories so I only went with a pair of silver earrings from Meli Melo. 
Andra was casual chic this Saturday night with a blue skirt and a black T-shirt from Terranova and a pair of low boots from Pimkie. But she went big on the earrings, wearing big feathered earrings from SIX. As always, she had her bag from Deichmann







24 martie 2015

Edit

Four Five Seconds



"Woke up an optimist
Sun was shinin', I'm positive..."

Visele sunt pentru cei care cred, cei care speră si cei care ştiu să preţuiască orice secundă de fericire ce li se oferă.
Nu contează cât durează fericirea ci impactul ce îl are asupra noastră. Fericirea ce îţi invadează chipul de strălucire şi un zâmbet pe care nu îl poţi controla, sclipirea din ochi ce rămâne chiar dacă secundele au trecut mai repede decât putem realiza.

four five seconds...were enough to make my heart feel the joy...








Spring outfit:

Skirt: Bershka
Jacket: Bershka
Glasses: New Yorker
Necklace: handmade by Andra
Clutch: similar here